Глоссарий. Словарь морских терминов на AllYachts.Ru

А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Ъ  Ы  Ь  Э  Ю  Я 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
S
Автономность судна
Sea endurance
длительность пребывания судна в плавании без пополнения запасов топлива, провизии, пресной воды и бе... >>>
Аппаратура навигационная судовая
Ships navigation equipment
совокупность навигационных приборов и вспомогательных устройств, предназначенных для выработки одног... >>>
Ахтерштевень
Sternpost
кормовая часть судна в виде балки или рамы, на которой вертикально замыкаются киль, борт, обшивка и ... >>>
Ахтерштевень
Sternpost
особо прочная часть корпуса судна (фигурная балка), которой заканчивается набор судна в корме.... >>>
Баллер руля
Stock
вал для поворота руля.... >>>
Балясина
Step
ступенька шторм-трапа.... >>>
Бензель
Seizing
перевязка двух толстых тросов линем или каболкой.... >>>
Берег
Shoreline
линия границы водоема и суши, край, полоса земли рядом с водой. Горным Б. в северном полушарии назыв... >>>
Береговые навигационные знаки
Shore navigation marks
знаки, выставляемые на береговых территориях, гидротехнических сооружениях, судоходных пролетах мост... >>>
Бриз
Sea wind
ветер, дующий на морском побережье и меняющий свое направление 2 раза в сутки. Днем Б. дует с моря, ... >>>
Ванты
Shroud
канаты, при помощи которых крепят мачту с боков, т. е. от топа к бортам. В. изготавливаются из сталь... >>>
Вертлюг
Swivel shackle
шарнирное приспособление для соединения двух частей каната (троса) или якорной цепи. Свободно вращая... >>>
Весло-гребок
Single paddle
весло без уключины для прогулочных судов . На конце, противоположном лопасти, может быть установлен ... >>>
Веха
Spar, buoy, stake
плавучий знак навигационного ограждения морских путей в виде шеста 2 с топовой фигурой 1, поплавка 3... >>>
Винт
Screw
1) стержень, с одной стороны имеющий головку (шестигранную, полукруглую, потайную, цилиндрическую и ... >>>
Гардаман
Sailmaker`s palm
перчатка, сделанная из кожи или ее заменителей. К Г. прикреплена металлическая пластинка с небольшим... >>>
Гидролокация
Subaqueous sound ranging
поиск и обнаружение подводных объектов с помощью направленного излучения ультразвуковых волн.... >>>
Гидроцикл
Seadoo
(ВОДНЫЙ МОТОЦИКЛ) прогулочное судно, со стационарным двигателем и водометным движителем, продольным ... >>>
Глаголь-гак
Slip-hook
складной гак, у которого откидной носок удерживается особым звеном, благодаря чему он может быть нем... >>>
Горизонт уровенный
Sea-line
высота воды в реке или ином водоеме.... >>>
Жвака-галс
Senhouse slip
приспособление, посредством которого коренной конец якорной цепи крепится к корпусу судна. Служит дл... >>>
Живучесть
Survivability
способность противостоять последствиям аварийных повреждений, возникновению или распространению пожа... >>>
Живучесть судна
Ship survivability
способность судна при получении повреждений сохранять свои эксплуатационные и мореходные качества.... >>>
За косок
Shoal head
небольшая коса, примыкающая к большой косе или берегу.... >>>
Загребной
Stroke-oarsman
гребец, сидящий ближе других к корме, на загребной банке.... >>>
Задний ход
Sternway
1) вращение машины (движителя) в сторону, изменяющую направление движения судна с переднего на задне... >>>
Зыбь
Swell
волнение водной поверхности после прекращения действия ветра. В отличие от обычного волнения не совп... >>>
Зюйд
South
юг; название одного из четырех главных румбов.... >>>
Измерительная трубка
Sounding pipe
металлическая труба диаметром 32 - 50 мм для замера уровня жидкости в емкостях, танках, цистернах.... >>>
Испытание ходовое
Sea trial
испытание судна для проверки: а) надежности работы главных механизмов в совокупности с обслуживающим... >>>
Канифас-блок
Snatch block
блок с особой оковкой, имеющий откидную наметку или звено; служит для изменения направления натяжени... >>>
Капитан судна
Ship captain
должностное лицо, возглавляющее судовой экипаж и осуществляющее управление судном.... >>>
Картушка
Sea-card
основная часть магнитного компаса, представляющая собой диск, разделенный на 360 градусов, с обознач... >>>
Каюта-убежище
State cabin
на прогулочном судне помещение для ночлега или укрытия от непогоды, в котором можно находится только... >>>
Кают-компания
Saloon
помещение на судне, используемое как столовая для командного состава и для его отдыха и совещаний.... >>>
Кингстон
Sea-cock
бортовой или днищевой клапан в подводной части судна, служащий для забора забортной воды.... >>>
Класс судна
Ships class
совокупность условных символов, присваиваемая судну при его классификации и характеризующая конструк... >>>
Кокпит
Steering well
открытое сверху помещение судна, для размещения людей и багажа.... >>>
Колышка
Sheepshank
петля на тросе, образующаяся после разматывания бухты. Опасна тем, что может захлестнуть руку или но... >>>
Команда судовая
Ships crew
рядовой состав экипажа судна.... >>>
Контрфорс
Stud, link bar
распорка в звене якорной цепи, увеличивающая его прочность.... >>>
Коса
Sand bar
клинообразное надводное отложение наносов в русле значительных размеров.... >>>
Коуш
Socket
металлическая оправка для предохранения троса или материала (парусины и т.п.) от трения или износа; ... >>>
Коэффициент извилистости
Sinuosity coefficient
отношение действительной длины реки или судового хода между двумя пунктами к кратчайшему расстоянию ... >>>
Лоция
Sailing directions
раздел судовождения, изучающий судоходные условия океанов, морей, озер, водохранилищ, рек, их навига... >>>
Маломерное судно
Small size vessel
судно длиной менее 20 м, за исключением судов, построенных или оборудованных для буксировки, толкани... >>>
Масштаб линейный
Scale rate
отношение длины линий на чертеже, плане или карте к длине соответствующих линий на местности.... >>>
Мелководье
Shallow water
1) Часть моря с малыми или относительно малыми глубинами. 2) Период стояния низких уровней воды и пр... >>>
Мель
Shoal
участок морского дна с малыми глубинами, отделенный от берега нешироким пространством с большими глу... >>>
Мель
Shoal, shallow
значительное по площади возвышение морского дна, представляющее опасность для судоходства.... >>>
Мертвая зона
Shadow zone
расстояние вокруг судна, не просматриваемое с места судоводителя.... >>>
Место-убежище
Shelter
любая естественно или искусственно защищенная акватория, которую можно использовать для укрытия судн... >>>
Мореходность
Seaworthiness
способность судна двигаться в море и выполнять свое назначение (перевозить грузы, пассажиров, выполн... >>>
Мореходность
Sea worthiness
комплексное свойство, характеризующее способность судна выполнять своё назначение в заданных гидроме... >>>
Морская болезнь
Seasickness
раздражение вестибулярного аппарата человека при качке судна. Организм каждого человека индивидуален... >>>
Набор корпуса судна
Ship framing
каркас, состоящий из продольных и поперечных балок, которые придают корпусу заданную форму и обеспеч... >>>
Надстройка
Superstructure
закрытое сооружение на палубе, простирающееся от борта до борта или отстоящее от бортов судна на рас... >>>
Надстройка
Superstructure
закрытая конструкция, образованная продолжениями бортов, палубами и поперечными переборками, находящ... >>>
Наносы
Sullage
твердые частицы, образованные в результате эрозии водосборов и русел, а также абразии берегов водоем... >>>
Непотопляемость
Subdivision
способность судна сохранять плавучесть и необходимую остойчивость при затоплении одного или нескольк... >>>
Обрастание корпуса
Sea-crust
покрытие подводной поверхности корпуса судов наростами из растительных и животных организмов. О. к. ... >>>
Обрезной берег
Steep beach
крутой, но не обрывистый берег с большими глубинами. Обычно О.б. располагается на криволинейных учас... >>>
Огни судовые отличительные
Side light
световые сигналы, зажигаемые на судах с наступлением темноты и служащие для указания места, направле... >>>
Ограждение навигационное
System of buoyage
система береговых и плавучих сигнальных знаков, преимущественно освещаемых, иногда звуковых, применя... >>>
Одинец
Singleton
одиночный камень значительных размеров, расположенный в русле реки.... >>>
Освидетельствование судов
Ship`s survey
осмотр органами технического надзора (Регистр, ГИМС и т.д.) судов с целью определения их техническог... >>>
Остойчивость
Stability
способность судна, выведенного внешним воздействием из положения равновесия, возвращаться в него пос... >>>
Остойчивость
Stability
способность судна, выведенного из положения равновесия, под действием внешних сил возвращаться в исх... >>>
Отбивать склянки
Strike the bell
ударять в судовой колокол положенное число ударов согласно судовому времени. Полный час - двойной уд... >>>
Отмель
Shoal
мелкая часть моря, озера или реки, образовавшаяся вследствие отложения наносов... >>>
Отмель
Shoal border, offshore bank
мель, идущая от берега.... >>>
Отстаиваться
Sediment
ожидать, стоя на якоре или на швартовых, в порту, бухте или на рейде в ожидании благоприятных услови... >>>
Парусное судно
Sailing vessel
судно с одной или несколькими мачтами для подъёма парусов и не имеющее мотора.... >>>
Пднв-78
Stcw-78 - international convention on standards of training, certification and watchkeeping for seafarers, 1978 as amended
Международная конвенция о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты с поправками.... >>>
Плавучий якорь
Sea anchor, floating anchor
якорь конусообразной формы со стропами, опускаемый в воду; предназначен для уменьшения скорости дрей... >>>
Плес
Stretch
1) Глубоководный участок реки; находящийся обычно между перекатами. 2) Отдельный характерный по каки... >>>
Плотина
Stanch
водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток и его долину для подъема уровня воды.... >>>
Полубимс
Short beam
бимс, проходящий не по всей ширине судна - от борта до карлингса или до выреза в палубе.... >>>
Портик
Scupper hole
небольшое отверстие в фальшборте судна для слива избытка воды с палубы за борт или для пропуска швар... >>>
Порт-убежище
Safe port
акватория, защищенная естественными или искусственными ограждениями и имеющая причальные устройства ... >>>
Потопчина
Side deck
часть палубы прогулочного судна от борта до кокпита или надстройки.... >>>
Потравить
Slack away
ослабить, несколько отпустить конец, снасть, якорный канат и т.д.... >>>
Потравливать
Slack back
мягко, постепенно, без рывков ослаблять конец снасти.... >>>
Пояс предохранительный
Safety belt
средство страховки при работе на высоте и за бортом.... >>>
Приглубый берег
Steep-to shore
берег с круто спускающейся подводной частью с большими глубинами.... >>>
Прочность
Ship`s strength
способность корпуса судна противостоять внешним силам без разрушения его конструкции.... >>>
Рангоут
Spar
совокупность надпалубных конструкций и деталей судового оборудования, предназначенного на судах с ме... >>>
Редан
Sponson
уступ на днище корпуса судна, способствующий уменьшению сопротивления воды при движении. Бывают попе... >>>
Рулевая колонка
Steering column
пост управления рулевой машиной, находящийся в рулевой рубке или в румпельном отделении.Рулевая маши... >>>
Рулевая передача
Steering gear
система дистанционного управления рулевой машиной с постов управления.... >>>
Рулевая тумба
Steering stand
конструкция в виде тумбы в кокпите открытой мотолодки для крепления руля и дистанционного управления... >>>
Рулевое устройство
Steering gear
устройство, служащее для изменения направления движения судна и обеспечивающее возможность перекладк... >>>
Румпельное отделение
Steering-gear compartment
помещение для рулевой машины.... >>>
Свидетельство о годности к плаванию
Seaworthiness certificate
свидетельство, выдаваемое Регистром судну, если оно удовлетворяет техническим требованиям и требован... >>>
Сейши
Seiche
ритмическое колебание уровня воды водоема, в которых участвует вся масса воды.... >>>
Секстан
Sextant
угломерный инструмент для измерения угловых высот небесных светил и горизонтальных углов. Отличают С... >>>
Секстан
Sextant
морской угломерный инструмент, предназначенный для измерения высот небесных светил (угла между видим... >>>
Семафор
Semaphore
Береговой навигационный знак, предупреждающий судоводителя о разрешении или запрещении прохода по ра... >>>
Системы судовые
Ship system
насосы и сеть трубопроводов, предназначенные для перемещения жидкостей, пара, газа. Различают С.с. б... >>>
Скег
Skeg
жесткий борт, стенка, часть ограждения воздушной подушки скегового СВП.... >>>
Скеговое судно на воздушной подушке
Sidewall air-cushion vehicle
судно у которого воздушная подушка образуется корпусными конструкциями - скегами. В носовой части и,... >>>
Склянка
Sand-glass
получасовой промежуток времени обозначается одним ударом в судовой колокол, часовой - двойной удар. ... >>>
Скорость
Speed
скорость движения судна по линии пути.... >>>
Скорость
Speed
эксплуатационный показатель быстроты передвижения судна, измеряемый в узлах.... >>>
Скорость безопасная
Safe speed
выбранная скорость, которая позволяет обеспечивать безопасное движение, маневрирование и остановку с... >>>
Скутер
Scooter
гоночное моторное судно, оснащенное подвесным мотором.... >>>
Слеминг
Slamming
жесткие удары корпуса судна о воду (волну).... >>>
Слип
Shipway
наклонная береговая площадка для спуска судов на воду или подъема их из воды.... >>>
Смычка
Shot, chain length
часть якорной цепи соединенная между собой скобами или разъемными звеньями; делится на коренную (сое... >>>
Смычка якорной цепи
Shackle
часть якорной цепи, состоящая из нечётного числа звеньев длиной 25 - 27 м. Соединяются С. специальны... >>>
Спидометр
Speed indicator
прибор показывающий скорость судна. Может быть гидравлическим, когда от водоприёмника (датчика) по т... >>>
Сплесень
Splice
соединение двух канатов одинаковой толщины путём сплетения без увеличения толщины.... >>>
Сплесень
Splice
такелажное изделие для соединения троса в месте его разрыва или двух тросов одинаковой толщины и оди... >>>
Спонсон
Sponson
1) выступающий за линию борта участок верхней палубы судна. 2) бортовая или днищевая часть корпуса с... >>>
Спортивное судно
Sports vessel
судно гребное, моторное или парусное, предназначенное исключительно для занятий спортом, не приспосо... >>>
Спортивный порт
Sport port
организация, занимающаяся классификацией и обмером спортивных и гоночных судов. Уполномочена выдават... >>>
Спутниковая навигация
Satellite navigation
определение координат и решение навигационных задач с использованием сигналов от спутниковых навигац... >>>
Спутниковая радиосвязь
Satellite radio communication
космическая радиосвязь между земными радиостанциями, осуществляемая посредством ретрансляции радиоси... >>>
Спутниковый компас
Satellite compass
электронный прибор для определения направлений относительно географического меридиана с использовани... >>>
Стопор
Stopper
приспособление для крепления якорной цепи и удержания якоря в клюзе в походном положении (стационарн... >>>
Стопор
Stopper
приспособление для удержания швартовного конца, при переносе его с турачки на кнехт или при других о... >>>
Стрингер
Stringer
усиленная продольная балка набора корпуса судна; различают днищевой, скуловой, бортовой и палубный с... >>>
Строп
Sling
приспособление, в виде отрезка троса или цепи с огонами, или захватными гаками. Предназначен для под... >>>
Строп
Sling
такелажное приспособление для перемещения груза. Состоит из канатов или цепей с крюками.... >>>
Судно на ходу
Ship underway
любое судно, если оно не стоит на якоре, не ошвартовано к берегу, причалу и не стоит на мели.... >>>
Судовая энергетическая установка
Ship power plant
совокупность механизмов для обеспечения жизнедеятельности и движения судна. Стационарная СЭУ состоит... >>>
Тельняшка
Sailor`s striped vest
трикотажная нательная майка с бело - голубыми полосками. Матроса в Т. хорошо видно на фоне парусов и... >>>
Темляк
Sword knot
тонкий канат с утолщением на конце: бывает у трапов, ведер и т.д.... >>>
Топенант
Span rope
снасть, служащая для подъема и спуска грузовых стрел.... >>>
Торможение
Slowdown
расстояние, которое проходит судно при включенном реверсе (задний ход).... >>>
Труба дейдвудная
Shaft pipe
прочная водонепроницаемая труба, через которую проходит гребной вал.... >>>
Убежище
Shelter
см. место-убежище.... >>>
Управляемость
Steering
способность судна двигаться по заданной траектории (изменять или сохранять направление движения); ха... >>>
Устройства судовые
Ships devices
совокупность устройств, аппаратов и механизмов на судне для обслуживания судна во время хода и на ст... >>>
Футшток
Sounding rod, graduated pole
линейка с делениями для замера уровня жидкости в льяльных колодцах, цистернах и танках.... >>>
Ходкость
Ship performance
способность судна развивать заданную скорость при подведённой мощности главного двигателя.... >>>
Шалыга
Sand islands
небольшой песчаный подводный осередок. Часто образуется около судов, севших на мель.... >>>
Шельф
Shelf
1) мелководная материковая отмель, являющаяся прибрежной зоной океанского дна. 2) Горизонтальное реб... >>>
Ширстрек
Sheerstrake
верхний пояс наружной обшивки борта судна. Для усиления продольной прочности корпуса, листы Ш. утолщ... >>>
Шкив
Sheave
колесо, надетое на ось и имеющее на наружной цилиндрической поверхности желоб для троса.... >>>
Шкимушгар
Spun yarh
тонкий линь, свитый из низкокачественной просмоленной пеньки. Употребляется для накладки бензелей, к... >>>
Шкимушка
Spun yarn
несколько каболок, свитых вручную и хорошо выделанных смолой.... >>>
Шкипер
Skipper
командир на несамоходном или парусном судне.... >>>
Шкот
Sheet
1) снасть бегучего такелажа, с помощью которой меняется положение паруса; 2) растительный конец для ... >>>
Шпигат
Scupper
отверстия для стока за борт воды, попавшей на открытые палубы при качке, атмосферных осадков и т.д.... >>>
Шпигат
Scupper
отверстие в фальшборте или палубе для стока воды за борг.... >>>
Шпиндель
Spindle
вертикальная ось шпиля, на верхний конец которой насажен барабан шпиля.... >>>
Шпринг
Spring
1) Синтетический канат, закрепленный одним концом на корме, а другим соединенный со становым якорем ... >>>
Штевень
Stem
особая прочная часть судна, которой заканчивается набор корпуса судна в носу и в корме. Различают фо... >>>
Шторм
Storm
буря, очень сильный ветер, дующий со скоростью 18,3- 25,1 м/с; оценивается в 9 баллов по шкале Бофор... >>>
Штурвал
Steering wheel
рулевое колесо.... >>>
Штурвал
Steering wheel, hand wheel
устройство в форме колеса или сегмента для перекладки руля, расположенное на рулевой колонке.ЯКОРНОЕ... >>>
Штуртрос
Steering rope
канат, цепь или пруток из стали, служащий для передачи усилий от штурвала к румпелю для поворота рул... >>>